Δημοσιεύματα αλβανικής ενημερωτικής ιστοσελίδας και εφημερίδας των Σκοπίων αναφέρονται εκτενώς στο ζήτημα της ονομασίας, αποκαλύπτοντας ότι η τελική πρόταση για την επίσημη ονομασία των Σκοπίων είναι το «Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας».
Το ρεπορτάζ του www.infoshqip.com, αναφέρεται σε σημαντικές «λεπτομέρειες» της επικείμενης συμφωνίας Αθηνών-Σκοπίων, ενώ επικαλείται «αξιόπιστες ελληνικές πηγές» για την πληροφόρησή του. Ωστόσο, υπάρχουν σκέψεις πως η διαρροή συνδέεται με το ότι ο κυβερνητικός εταίρος του Ζ. Ζάεφ είναι το κόμμα των Αλβανόφωνων.
Όπως υπογραμμίζει το αλβανικό δημοσίευμα, η επίσημη ονομασία που έχει συμφωνηθεί είναι «Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας» και εν συντομία «Νέα Μακεδονία». Η συμφωνία προβλέπει ακόμα, σύμφωνα πάντα με το δημοσίευμα, λύσεις σε ζητήματα εκκλησιαστικά, γλώσσας και ταυτότητας, όχι μόνο των Σκοπιανών αλλά και των Ελλήνων Μακεδόνων.
Το όνομα των Σκοπίων θα αναφέρεται στα σλαβικά, αγγλικά, ελληνικά και αλβανικά.
Όνομα:
Република Нова Македонија(мк-кир) –
Republika Nova Makedonija(mk-lat) –
Republic of New Macedonia(eng) –
Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας(gr) –
Dimokratia tis Nea Makedonia(gr-lat)
Συντομογραφία:
Нова Македонија — Nova Makedonija(mk),
New Macedonia(eng),
Νέα Μακεδονία(gr).
Γλώσσα:
Σύγχρονη μακεδονική γλώσσα,
Sovremen Makedonski jazik(мк),
MODERN Macedonian/Makedonski(eng),
Σλαβομακεδονική γλώσσα — Slavomakedoniki glossa(gr).
Εθνικότητα- Ιθαγένεια:
Μακεδονική, νεομακεδονική
– Македонско / New Macedonian.
Εκκλησία:
Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέας Μακεδονίας.
Нова Македонска Православна Црква – Охридска Архиепископија(мк),
New Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric(eng),
Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέα Μακεδονίας — Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας(gr).
Ταυτότητα: Δεν υπόκειται σε διαπραγματεύσεις της συμφωνίας και θα είναι:
Μακεδονική — και για τους Έλληνες ‘Σλαβομακεδονική’.
Македонец/Македонка/Македонци(мк),
Ethnic Macedonian/Ethnic Macedonians(eng),
Σλαβομακεδόνες/Slavomakedones(gr).
Ταυτότητα των Μακεδόνων της Ελλάδας:
Μακεδόνες της Ελλάδας (για τους Σλάβους και διεθνείς), Μακεδόνες (για Έλληνες)
Η ταυτότητα των Ελλήνων Μακεδόνων που προσδιορίζονται ως περιφέρεια:
Грчки македон / Грчки македони (мк),
Greek Macedon/Greek Macedons (eng),
Μακεδονική / Μακεδονικό — Μακεδόνες / Makedones(gr).
Παράλληλα, η εφημερίδα των Σκοπίων αναφέρεται επίσης στο όνομα “Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας”.
politiki
