Το πρώτο γνωστό πρωτότυπο ελληνικό αντίγραφο χριστιανικής γραφής, το οποίο περιγράφει τις μυστικές διδασκαλίες του Ιησού στον αδελφό του Ιάκωβο, ανακαλύφθηκε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης από Αμερικανούς ερευνητές από το Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Όστιν.
Μέχρι σήμερα, μόνο ένας μικρός αριθμός κειμένων από τη βιβλιοθήκη Nag Hammadi έχουν βρεθεί στα ελληνικά, την αρχική τους γλώσσα σύνθεσης. Η βιβλιοθήκη διαθέτει μια συλλογή 13 Γνωστικών κοπτικών βιβλίων, τα οποία ανακαλύφθηκαν το 1945 στην Άνω Αίγυπτο.
Στο εν λόγω απόκρυφο κείμενο, που δεν συμπεριλήφθηκε στην Καινή Διαθήκη και ήταν ανάμεσα στα απαγορευμένα από την εκκλησία κείμενα, ο Ιησούς εμφανίζεται να συζητά και να συμβουλεύει τον αδελφό του πώς θα είναι καλός δάσκαλος μετά τον θάνατό του Ιησού.
Το χειρόγραφο που βρέθηκε, είναι γραμμένο με ομοιόμορφο γραφικό χαρακτήρα, ενώ οι λέξεις χωρίζονται με σημεία στίξης σε συλλαβές, πράγμα που, κατά τους ερευνητές, σημαίνει ότι ίσως χρησίμευε για εκπαιδευτικούς λόγους.
seleo.gr-Diethni
